怎样准备CATTI三级笔译
作为14年前一次性直接考取CATTI二级笔译的“老翻译”，和你聊聊如何备考。
CATTI翻译证的权威性和重要性就不赘述了，想必你也非常了解。三级是CATTI中最低级别的，而笔译也是相对容易通过的。因为按照要求，《笔译综合》和《笔译实务》需要同时及格才算这一级别的笔译考试通过，两个科目中，考生最容易“卡”在《实务》这一科目上。因此，《实务》也是备考的重点任务。原因分析如下：
一、《综合》科目与我们平时的英语考试题型相近，不论是高考英语、四六级英语、研究生英语考试还是职称英语，都涵盖了《综合》科目的题型（单选、完形、阅读），平日成绩优秀的考生，不用看《大纲》和样题，可以很轻松的通过CATTI三级笔译的《综合》科目，甚至二级也可以通过。记得14年前，CATTI刚开考两年，我在没有大纲，不知道题型，甚至不知道可以带一本纸质字典的情况下，一次性通过了二级笔译，靠的就是平日的知识积累和业余翻译经历。因此，如果平时的英语成绩不错，可以做几套样题评估一下自己的《综合》科目实力，也便于分配备考时间。如果几次模拟自我测试成绩都在70分以上，可以将时间和精力倾斜到备战《实务》上。
二、之所以不能轻视《实务》，是因为大多数考生缺乏翻译实践，虽然在四六级考试中有“翻译”一项，但仅仅是一个环节，考查单句或段落翻译，标准也很低。而《实务》是简单粗暴的两篇英译汉、两篇汉译英文章，不仅考查词句、还有组织句式、整体布局和语言风格，要达到“信达雅”，很多翻译点不是“对错”问题而是“地道”问题，这是平时很少训练的。建议多读双语读物（包括看原版欧美影视，可对照字幕），在阅读的同时，可以选取不同话题的文章做一下模拟训练，对照译文找差距。每天按照考试的实际体量，做四篇翻译（英译汉和汉译英各两篇），做完后认真做好比对，揣摩为什么译者的对于词汇、句式的运用为什么和你自己的不一样，逐步改正自己直白甚至幼稚的翻译模式。坚持一到两个月，能掌握80%左右的基础翻译技巧。
总之，合理分配《综合》和《实务》的备考时间，建议3:7或4:6，多做样题和模拟翻译训练，通过的可能性会有很多提升的。
catti一笔报考条件
本考试面向全社会，重在考核各行各业从事翻译工作的人员的实际能力和水平。凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历和资历，均可报名参加相应语种、级别的考试。
只要你符合中华人民共和国国籍，同时还包括港澳台三地。年纪不限，工作单位，不限职业，不限学历，你就可以报考翻译资格证一级笔译。
当然，你需要具备10年左右的翻译经验，有大量的词汇至少在30,000以上的词汇量。
具有专业的翻译水平可以读懂多种文献，你也可以报考一级笔译。
六级没过可以报考catti吗
六级没过可以报考catti。
报考翻译资格证和四六级是否通过没有任何的关系，即使你没有四六级的成绩你同样可以报考翻译资格证。
翻译资格证是只要你喜欢翻译行业并且有翻译水平你就可以报考，是否有工作单位或者是否在上学和学历都没有任何的关系。
CATTI笔译考试要求什么学历？高中学历可以考吗
catti2级和3级对学历没有任何要求。想考就可以考。初中高中生都可以考。catti1级是最高级别，需要获得catti2级证书之后才可以报考。对学历也是没有要求。catti考试分综合能力和实务两部分。在读翻硕凭借在读证明可以免考综合能力。其他人士两门都要考。两门都合格之后才可以拿到证书。口译和笔译均适用以上内容。
