“绿肥红瘦”出自哪里?是什么意思
“绿肥红瘦”一词出自宋代李清照的《如梦令》词: 昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否,知否?应是绿肥红瘦!
指叶丰满、花盛开的繁华景像!
“绿肥红瘦”出自宋朝李清照的词《如梦令·昨夜雨疏风骤》,指的是花已逐渐开败,而草木枝叶正盛的暮春景色。
作品原文:
如梦令
昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。
试问卷帘人,却道海棠依旧。
知否,知否?应是绿肥红瘦。
翻译:昨夜雨虽然下得稀疏,风却刮得急猛,沉沉的酣睡却不能把残存的酒力全部消尽。问那正在卷帘的侍女:庭园里海棠花现在怎么样了?她说海棠花依然和昨天一样。你可知道,你可知道,这个时节应该是绿叶繁茂,红花凋零了。
作者用“绿肥红瘦”的意思是,经过一夜的风雨,花木的叶子在雨水的滋润下变得新鲜饱满,即“绿肥”,绿是以颜色指代叶子。而百花在风雨的摧残下掉落无数,即“红瘦”,“红”是以颜色指代花。
也寓意,百花虽美,风雨无情。
“绿肥红瘦”这四字出自李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》的最后一句,“绿肥”指的是绿叶茂盛,而“红瘦”指的是花渐凋零,极尽传神,含蓄委婉的表达出诗人惜花伤春之情,感叹时光易逝。
《如梦令·昨夜雨疏风骤》
昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否,知否?应是绿肥红瘦。
这首词是李清照早期的代表作之一,此时的她生活优裕,词的题材多写自然风光和离别相思之情。
昨夜的风雨,令李清照担忧园中的海棠,翌日清晨酒醒后,关心的第一件事便是园中的海棠。她不忍亲见落花满地却又想知园中海棠到底怎样,于是试着向正在卷帘的侍女询问情况,“却道海棠依旧”,侍女的回答让李清照既惊喜又疑惑,她想一夜的风雨,海棠怎会依旧,未曾变化。
“知否,知否?应是绿肥红瘦”是李清照对侍女回答的反问。“绿肥红瘦 ”可谓是传神之笔,历来赞誉极高,清代文学家在王士禛《花草蒙拾》中赞扬道:“人工天巧,可称绝唱”。
词人巧妙的用绿色指代叶子,用红色代指花朵,一绿一红相对比,色彩鲜明,又形象生动。“肥”字形容在雨水的浇灌下,叶子因水份充足而茂盛肥大;“瘦”字形容花朵在风雨的拍打下凋谢变得稀少,表明了春天正在渐渐消逝。“绿肥红瘦”这四字充分的展现了李清照惊人的艺术才华。
“绿肥红瘦”出自宋代词人李清照的小词《如梦令》,全词如下:
如梦令
李清照
昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。
试问卷帘人,却道海棠依旧。
知否,知否?应是绿肥红瘦!
“绿肥红瘦”是什么意思?
要明白“绿肥红瘦”是什么意思?就得先明白古诗词中常用的一种修辞手法——借代。借代就是借一个事物的某一个部分或某个特征等来指代这个事物。
比如,借帆来指代船,比如,我们现在常用白领这个词来指代职场人士。
“绿肥红瘦”这个词,就是用了借代的修辞手法。
绿,是指海棠花的绿叶,红,是指海棠花的红花。绿肥红瘦的意思,就是海棠花已逐渐开败,而绿叶却逐渐繁盛。
用红绿来代指花叶,让小词中的视觉形象更鲜明。
我们再品读一下这首小词,这是一首写李清照惜花之情的小词,妙在李清照将这种惜花之情写得曲折委婉、摇曳多姿。
词人早晨醒来,一夜的死睡,依然没有让昨夜酒后的醉意完全消散,在残存的酒意中,她想起了昨夜雨点稀疏,晚风急猛,于是她问卷帘的侍女,海棠花怎么样了,侍女显然不关心海棠花的状况,她只是敷衍地答道,海棠花还是老样子。
但是,内心敏感的词人知道,暮春时节,经历雨打风吹,海棠花肯定已经渐渐开败,不过绿叶却更加繁盛了。
绿肥红瘦,有着丰富的象征意义,“红瘦”正表明春天的渐渐消逝,而“绿肥”正好象征着绿叶成荫的盛夏的即将来临,这种极富概括性的语言,实在令人叹为观止。
这也是出自李清照另一首知名的小词:《如梦令》中的一句名言:前两句:”昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒”。(略写出了昨夜的情景)。(而酒意稍清醒,就即问下人),“试问卷帘人,知否?知否!应是绿肥红瘦”。(自己最关心的海棠花经昨夜的风雨后,又会怎样受到催残呢?而应该是绿肥红瘦了),但答复:“却道海棠依旧”。只有作者自己心里明白:你们这些下人啊,谁又会了解我对海棠花(寓意心上人)的热爱之情呢。一问(?)一感叹(!),这“知否?知否!”既是李清照用“叠语”的高才,而用“绿肥红瘦”,就示意了各种花朵春去之后开始枯败了你情景:绿叶依然丰茂,但红花已经逐渐凋谢了。这惜花惜情之感,仅用“绿肥红瘦”四个字,就足以使人领会到其生动的借喻。可谓又一千古绝句!
“绿肥红瘦″是个成语,指的是花已逐渐开
败,而草木枝叶正盛的暮春景色。它出
自宋代李清照的《如梦令》。“知否?知
否?应是绿肥红瘦″。意思为:你可知道,
你可知道?这个时节应是绿叶茂盛,红花
凋零了。
绿肥红瘦对比鲜明。那“红瘦″正是表明春
天渐渐离去,而“绿肥″则象征着绿叶成荫的盛夏即将到来。表达了作者对红颜易逝的感慨!
现在热播的电视剧《知否知否?应是绿肥红瘦》由冯绍峰赵丽颖夫妻档主演。冯绍
峰官宣即将近来新生命,称“知否知否?应是一家三口。″
赵丽颖迅速回应:“等候,等候,恭迎2019″。
冯绍峰在微博官宣后,“知否体″立刻走红。网友们开始争相模仿。
“知否?知否?应是你肥我瘦″。“知否″一词亦可替换为“来否″、“看否″、“约否″等。
“知否体″和其他网络流行语一样,有点“快餐文化″的味道,究竟能走多远,我们拭目以待!
欢迎大家评论区留言对词对电视剧相关人事的看法!