十四届全运会会徽下“陕西”为什么拼成SHAANXI呢
这个问题在很久很久以前，应该是《陕西日报》建刊以后就一直不接断的被提出！
最先是《山西日报》建刊时，在“山西日报＂四字下面用了拼音SHANXl RⅠBAO
而《陕西日报》并没有在“陕西日报＂四字下用拼音，就是为了和＂山西日报＂有区别，因为“陕”与“山”的拼音都是SHAN。
再后来《陕西日报》也加上了拼音，同时为了与《山西日报》有区别，特意在“陕”字拼音里多加了个A，“SHAAN”
这种情况一般都用在官方宣传资料，以区别陕西与山西！
记的小学时有一个同学专门为这事给陕西日报社写信，告知报社写错了拼音，就为这信，当时陕西日报专门在某一期做了解释。
我们老百姓一般是不会太再意这些细节的，有时开玩笑说编辑脑子进水了多印了个“A”。
现在大家对这个问题应该明白了吧？
陕西和山西的SHAN音调不同，但拼音是完全相同的，为了区别两个省，山西用了本来的SHANXI，而陕西则增加一个A，写出SHAANXI，防止混淆，是这样约定的，不是写错了。
SHAANXI CHINA 这是“中国陕西 ”的标准英文。
众所周知，我国的地名在英文的使用中，通常使用地名汉语拼音的直接拼写，可是，陕西和山西的拼音，如果在去除声调的写法中，完全重复了，作为官方的使用标准，这就是一件很麻烦事。你看，很明显，中间多了一个A，按照拼音，无法认知了，为什么会造成这种现象呢？请听我慢慢道来。
早在70年代，为了使我国的地名进入国际社会，国家测绘局地名研究所在绘制汉语拼音版《中华人民共和国分省地图集》时，为区分山西和陕西，参考国语罗马字的标调法，把陕西拼写为SHAANXI，以后就一直使用。
那么，为什么要把标准的拼音拼法给了山西而不给陕西呢？答案其实很简单，因为SHANXI这个英文书写没法标注声调，导致陕西和山西拼音完全重复。为了解决这个问题，我们参考了国语罗马字的标调法而加以区分，山西的声调是一声，所以无需标调，而陕西的发音则为三声，因此，要重复一遍元音字母A，也正是因为如此，所以陕西才拥有了一个多了A的英文翻译。不过，我觉挺好，毕竟陕西比山西多了一个A，何乐而不为呢！
还有好多了人，把SHAANXI后面的ANXI四个字母，看做是西安的英文，这就是错上加错了。其实ANXI是安溪的英文，XIAN才是西安的英文。比如陕西历史博物馆的官方英译也为Shaanxi History Museum。
信息产业部于2002年十一月二十二日发布了《关于中国互联网络域名体系公告》，公告中首次开放行政区域类二级国内域名，给全国34个省（市、自治区、特别行政区）规定了二个字母的代码；信息产业部采用的代码与英译名缩写基本上吻合。
安徽 Anhui AH、北京 Beijing BJ、 福建 Fujian FJ、 甘肃 Gansu GS、 广东 Guangdong GD、 广西 Guangxi GX、 贵州 Guizhou GZ、 海南 Hainan HI、 河北 Hebei HE、 河南 Henan HA、 黑龙江 Heilongjiang HL、湖北 Hubei HB、湖南 Hunan HN、吉林 Jilin JL、 江苏 Jiangsu JS；
江西 Jiangxi JX、 辽宁 Liaoning LN、 内蒙古自治区 Inner Mongoria IM（NM）、宁夏 Ningxia NX、 青海 Qinghai QH、山东 Shandong SD、山西 Shanxi SX、 陕西 Shaanxi SN、上海 Shanghai SH、 四川 Sichuan SC、天津 Tianjin TJ、 西藏 Tibet XZ、新疆 Xinjiang XJ；
云南 Yunnan YN、 浙江 Zhejiang ZJ、 重庆 Chongqing CQ、澳门 Macao MO、香港 Hong Kong HK、 台湾 Taiwan TW。
一般采用汉语拼音首字母组合形式，但其中山西(Shanxi)和陕西(Shaanxi), 湖北（Hubei）和河北（ Hebei），湖南（ Hunan）、河南（Henan）和海南（Hainan）按这种方法会发生冲突，采取了变通手段，湖北和湖南两省遵循旧规则，河北和河南两省后退一个字母进行组合。
只有内蒙古（英译：Inner Mongolia, 缩写：IM,而信息部的代码是利用了纯汉语拼音，为NM）、西藏（英译：Tibet, 而二级域名使用的仍是汉语拼音XZ）两个词出现不协调现象，但这并不影响该缩写系统的推广。
这样的拼写方式是为了有效区分词语，避免歧义。
由于我国汉语有四个声调，
在使用拼音表示汉字时，
声调无法体现出来，
容易造成歧义。
而中国恰好有两个省份，
读音多有雷同之处。
那就是山西【shān xī】 和 陕西【shǎn xī】
为了解决这个难题，
汉学家提出了多套拼音拼写方案，
其中一个方法是：
阴平拼音不变；
阳平拼音双写声母，zh、ch、sh、双写h；
上声（也指普通话的第3声）拼音双写韵母，
复韵母双写a、o、e；
去声拼音单韵母加h，
复韵母去i为y，去u为w，去ü为wi。
在七十年代我国确定用汉语拼音作为中文地名人名拼写方案时，
就明文规定了使用这个方法来区分山西和陕西，
山是平声，所以不变，拼音为Shanxi；
陕为上声，根据规则，双写a，
所以陕西的拼音就变成了Shaanxi【SHAANXI】。
陕西拼成“SHAANXI”是为了避免和“山西”重复。
我之前看过一篇文章说陕西之前也是用“SHANXI”，但是中国还有一个山西省，也是用的“SHANXI”，所以说为了避免将陕西和山西混淆，陕西写为“SHAANXI”。
陕西车牌区分
陕A，陕u(新增)打头的是西安市的，陕B，铜川。
陕C，宝鸡。
陕D打头的是咸阳的。
陕E，渭南。
陕F，汉中。
陕G，安康。
陕H，商洛。
陕J，延安。
陕K，榆林。
陕V，杨陵区。
陕西各市的车牌字母是：陕a表示西安、陕b表示铜川、陕c表示宝鸡、陕d表示咸阳、陕e表示渭南、陕f表示汉中、陕g表示安康、陕h表示商洛、陕j表示延安、陕k表示榆林、陕v表示杨陵区。车牌代号字符位数为2位，分别由汉字和英文字母组成，汉字是各省、自治区、直辖市的简称，英文字母是车辆管理所的代号，号牌编号字符位数为6位，由阿拉伯数字或阿拉伯数字和英文字母组成。牌照是车牌的俗称，是分别悬挂在车子前后的板材，通常使用的材质是铝、铁皮、塑料或纸质，在上面刻印车子的登记号码、登记地区或其他的相关信息。
陕西的车牌号区别特别简单，分为关中地区陕A西安，陕B铜川，陕C宝鸡，陕D咸阳，陕E渭南，陕南地区FGH，陕北地区陕J延安，陕K榆林，陕V是杨凌，陕U全省都可以有，
陕西省的简称“陕”，陕西车牌号代表地区主要是：
1、陕A西安；
2、陕B铜川；
3、陕C宝鸡；
4、陕D咸阳；
5、陕E渭南；
6、陕F汉中；
7、陕G安康；
8、陕H商洛；
9、陕J延安；
10、陕K榆林；
11、陕V杨陵区。
陕西车牌号字母排序为陕A、B、C、D、E、F、G、H、J、K、U、V。车牌号的第一个字是汉字，这就代表了这辆车的户口所在地的简称。车牌号第二个是英文字母，代表着该车辆的户口所在地区。
作为陕西省的省会城市，西安市的车牌号是陕A打头的，铜川市车牌号是陕B打头，宝鸡市车牌号是陕C打头，咸阳市车牌号是陕D打头，渭南市车牌号是陕E打头。
汉中市车牌号是陕F打头，安康市车牌号是陕G打头，商洛市车牌号是陕H打头，延安市车牌号是陕J打头，榆林市车牌号是陕K打头，陕U西安增补，杨陵区车牌号是陕V打头。
陕西理工大学英文简称
陕西理工大学(Shaanxi University of Technology)，简称"陕理工"，坐落于中国历史文化名城汉中，是一所涵盖文学、经济学、法学、教育学、历史学、理学、工学和管理学的多科性省属普通高等学校，也是全国首批具有学士学位授予权的高校之一，硕士学位授权。
用英语简单介绍陕西
陕西的英文介绍：
My hometown is a small village in Shanxi. Sand everywhere there before, very desolate.Traffic blocking。
Now ,the railway connecting the capital,there is very beautiful. In the middle of the village there is a small river before. Middle Creek has a pond with lotus in full bloom, there are many fish enjoy swimming in. Planted with almond trees around the village, a tree covered with sweet fruit. In front of every house loaded with beautiful flowers. Happy people live here.。
