catti三笔要高中毕业证照片,请问一下,CATTI三笔、三口,分别是什么意思啊?具备什么水平才能参加这样的考试啊

admin12024-05-15 18:02:52

catti三级必须是学生吗

是的。

catti三笔要高中毕业证照片,请问一下,CATTI三笔、三口,分别是什么意思啊?具备什么水平才能参加这样的考试啊

人事部三级笔译考试是大三时期的考试,英语专业和非英语专业学生都可以在大三时经受人事部三级笔译的锻炼。对于非英语专业的学生,大一要过4级,大二要过6级,大三大四过人事部三级笔译,增加简历的含金量就够了,如果不想从事翻译行业就不必要考虑二级笔译了。

对于英语专业的学生,大二应该过专4,大四应该过专8,毕业后争取考上翻译硕士。大三是空挡,可以用人事部三级笔译来督促自己学习;但专8证书要高过人事部三级笔译证书,所以可以在大四毕业后争取考过二级笔译。学历证书的含金量永远大于社会证书,所以硕士比二级笔译重要。

请问一下,CATTI三笔、三口,分别是什么意思啊?具备什么水平才能参加这样的考试啊

口译综合(听力)和口译实务(交替传译)。

口译综合上午考,题型不多选择题为主,只有最后的Summary稍微难一点,但可以做笔记,重新用自己语言写出听到的文章的主要信息。

口译实务就是交替传译,三级的文段很短很简单,掌握好视译和笔记法就好。

怎样准备CATTI三级笔译

作为14年前一次性直接考取CATTI二级笔译的“老翻译”,和你聊聊如何备考。

CATTI翻译证的权威性和重要性就不赘述了,想必你也非常了解。三级是CATTI中最低级别的,而笔译也是相对容易通过的。因为按照要求,《笔译综合》和《笔译实务》需要同时及格才算这一级别的笔译考试通过,两个科目中,考生最容易“卡”在《实务》这一科目上。因此,《实务》也是备考的重点任务。原因分析如下:

一、《综合》科目与我们平时的英语考试题型相近,不论是高考英语、四六级英语、研究生英语考试还是职称英语,都涵盖了《综合》科目的题型(单选、完形、阅读),平日成绩优秀的考生,不用看《大纲》和样题,可以很轻松的通过CATTI三级笔译的《综合》科目,甚至二级也可以通过。记得14年前,CATTI刚开考两年,我在没有大纲,不知道题型,甚至不知道可以带一本纸质字典的情况下,一次性通过了二级笔译,靠的就是平日的知识积累和业余翻译经历。因此,如果平时的英语成绩不错,可以做几套样题评估一下自己的《综合》科目实力,也便于分配备考时间。如果几次模拟自我测试成绩都在70分以上,可以将时间和精力倾斜到备战《实务》上。

二、之所以不能轻视《实务》,是因为大多数考生缺乏翻译实践,虽然在四六级考试中有“翻译”一项,但仅仅是一个环节,考查单句或段落翻译,标准也很低。而《实务》是简单粗暴的两篇英译汉、两篇汉译英文章,不仅考查词句、还有组织句式、整体布局和语言风格,要达到“信达雅”,很多翻译点不是“对错”问题而是“地道”问题,这是平时很少训练的。建议多读双语读物(包括看原版欧美影视,可对照字幕),在阅读的同时,可以选取不同话题的文章做一下模拟训练,对照译文找差距。每天按照考试的实际体量,做四篇翻译(英译汉和汉译英各两篇),做完后认真做好比对,揣摩为什么译者的对于词汇、句式的运用为什么和你自己的不一样,逐步改正自己直白甚至幼稚的翻译模式。坚持一到两个月,能掌握80%左右的基础翻译技巧。

总之,合理分配《综合》和《实务》的备考时间,建议3:7或4:6,多做样题和模拟翻译训练,通过的可能性会有很多提升的。

catti三笔证书怎么申领

首先,在进行catti证书领取前,大家要明确自己是要现场领取还是邮寄。

1、如果是邮寄的话,考生需要进入当地人事考试网,找到证书发放窗口,然后进入证书邮寄系统,根据要求填写相关信息,之后考点就会将证书和专业技术资格考试合格人员登记表一起邮寄给大家。

这种catti证书领取的方式是很多人选择的,毕竟不耗时,不过需要注意的是一定要将地址和联系电话填写正确,不然就没法保证无误地收到证书。当然,邮费还是要考生自己承担。

2、如果选择现场领取的话,考生需要注意catti证书领取时间,一定要在工作日和规定的领取时间内去领取。此外,还要带上catti证书领取的证件,本人领取需要准考证/成绩单、身份证原件和合格人员登记表,若是他人代领,还需要代办人身份证及原件,考生身份证。

catti三笔是什么

catti三笔是指翻译专业资格(水平)考试三级笔译考试。

catti三笔的含金量是不高的,比较容易通过,是catti考试中比较容易通过的考试,catti三笔的水平相当于外语专业本科毕业的水平,以及具备1年左右口笔译实践经验的水平。

全国翻译专业资格考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)是受国家人力资源和社会保障部委托,由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试,已纳入国家职业资格证书制度,是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证,是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。”

备考catti三笔

1、官方教材、2、政府工作报告、3、专四单词和语法、4、演讲和外刊、5、学习课。

文章下方广告位
热门标签
关注我们
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100